285. dignitas (łac.) — godność, dostojeństwo. [przypis redakcyjny]
286. Sandowa — tj. Pani George Sand. [przypis redakcyjny]
287. taking the measure of grave (ang.) — biorąc miarę na grób. [przypis redakcyjny]
288. Mikołaj Mianowski — od r. 1818 prof. położnictwa w Uniw. Wileńskim. [przypis redakcyjny]
289. od Witolda — Witolda Czartoryskiego, syna ks. Adama. [przypis redakcyjny]
290. eccolo (...) chi lo sa! (wł.) — Otóż to... kto to wie? [przypis redakcyjny]
291. Eccolo ignorantes sumus — Otóż jesteśmy nieświadomi. [przypis redakcyjny]
292. farewell, king (ang.) — bądź zdrów, królu. [przypis redakcyjny]
293. Konstanty — Konstanty Danielewicz. [przypis redakcyjny]
294. Od kiedyś się ożenił — St. Krasiński był żonaty z Dorotą Jabłonowską. [przypis redakcyjny]