465. Orcio — Jerzy Lubomirski. [przypis redakcyjny]
466. ze Świtem — mowa o dziele Cieszkowskiego Ojcze nasz. [przypis redakcyjny]
467. sunt lacrimae rerum et mentem mortalia tangunt (łac.) — istnieją łzy (wypłakane przez) rzeczy a cierpienia ludzkie wstrząsają sercem. [przypis redakcyjny]
468. owego piszczyka, który do Metternicha list o tem napisał — tj. Aleksandra Wielopolskiego. [przypis edytorski]
469. salto mortale (wł.) — skok śmiertelny, grożący śmiercią. [przypis redakcyjny]
470. p. Adam — Mickiewicz. [przypis redakcyjny]
471. odbiega od pana Andrzeja — Towiańskiego. [przypis redakcyjny]
472. Mais que Diable voulez vous que j’y fusse? (fr.) — Ale cóż, do diabła, chcecie, abym uczynił? [przypis redakcyjny]
473. Ten Adam — Gurowski. [przypis redakcyjny]
474. cave (łac.) — strzeż się. [przypis redakcyjny]