A MEU PAI.
Dignai-vos acceitar a exigua offerta que em pública e solemne prova de minha eterna e sincera gratidão ouso fazer-vos.
Tudo vos devo, a vida, a educação, a posição que ora tenho na sociedade.
E vós não ignoraes os sacrificios que essa educação vos tem custado.
Acceitando a insignificante offerenda que vos faço, permitti que com o vosso nome eu a ampare e resguarde, assim como vós me amparastes desde a infancia até a actualidade.
A producção que vêdes constitue as primicias da seára que com tanto zelo fizestes cultivar. Mais um titulo para vos ser ella exclusivamente offerecida.
Não possuo cabedaes, além da educação que me déstes; della procurei colher um fructo que vos offertasse em signal de meu reconhecimento.
Eil-o; acceitai-o e protegei-o, que eu serei feliz.