—Vade retro, Satanaz!
Estephania, inclinando-se para o conde, disse-lhe ironicamente:
—O que pensa agora dos meus prejuizos gothicos, meu pae?
Entretanto alguns jornalistas e poucos espectadores applaudiam ainda Laura.
O violinista, comprehendendo, vendo tudo, como ao brilho d'um relampago, indignou-se por sua vez, e gritou, para ser ouvido por todos:
—Mas o que significa este espanto? Os nobres, n'esta cidade, serão por acaso burguezes?... Trato-a por tu, é verdade... Mas o que admira, se a Linda é o meu idolo!... Beijo-a?... D'accordo, mas é a Margarida que beijo, selvagens!... Por ventura ignorarão os srs. barões, condes e marquezes presentes que a verdadeira divisa da nobreza é Honny soit qui mal y pense?
Antonino approximára-se de sua mulher.
Deitou-lhe sobre os hombros a capa de baile, e dando-lhe o braço disse-lhe:
—Anda, Laura, vem.
Atravessou altivamente o salão, com a mulher pelo braço.{239}