| Original | Correcção | ||
| [#pág. VIII] | m os | ... | mesmos |
| [#pág. IX] | flcará | ... | ficará |
| [#pág. 30] | Eccleslastica | ... | Ecclesiastica |
| [#pág. 37] | Ecelesiasticos | ... | Ecclesiasticos |
| [#pág. 132] | eonservaçaõ | ... | conservaçaõ |
| [#pág. 142] | quo tinhaõ | ... | que tinhaõ |
| [#pág. 179] | conhocem | ... | conhecem |
| [#pág. 191] | aqueilas | ... | aquellas |
| [#pág. 199] | maõ | ... | máo |
| [#nota 67] | determinar-lhe e salario | ... | determinar-lhe o salario |