Diz a teu pai que a mestra
Para melhor te ensinar,
Te está cantando uma ária
Das que se usa cantar
No Theatro de Lisbôa:
Prega-lhe a pêta, que é bôa;
E se esta nos não salva,
Nada nos póde salvar.{119}
SCENA V
OS MESMOS E PANTALEÃO
Pantaleão (ao fundo)
Então que é isso?
Morgadinha
É a minha mestra que me está ensinando uma ária das que se cantam no theatro de Lisbôa.
Pantaleão
Ella tem a voz tão grossa! Não parece voz feminina!