[44] (pag. 100).
Ha aqui um pequeno erro typographico, que convem corrigir: leia-se pois rocou.
Em toda a America Meridional costumavam os selvagens tingir a pelle de vermelho alaranjado, ou de negro azulado por meio do rocou, Bixia Orellana, ou Genipapeiro (Genipa Americana.)
O Padre Ivo descrevendo com exactidão o fructo d’esta arvore, em abundancia no Maranhão, diz—o summo claro, e limpido que se extrahe della, fica muito negro logo depois da sua applicação, e assim conserva-se por 9 dias (Vide a este respeito Humboldt, Voyage aux régions équinoxiales.)
[45] (pag. 101).
Serve-se aqui Ivo d’Evreux de uma expressão impropria designando pela palavra Thon o que se chama bicho de pé, niga, pulex penetrans, dos entomologistas. Bem pode ser que a palavra seja da lingua geral. Encontra-se com a mesma accepção em Thevet, que a escreveo em 1558 (Vide France antarctique. pag. 90). È muito conhecido este insecto, e por isso desnecessario é demorarmo-nos descrevendo os males, que produz. (Vide entre outros Naturalistas, o veridico Auguste de Saint-Hilaire, Voyage dans l’interieur du Brésil. T. 1.º pag. 35 e 36).
[46] (pag. 106).
Realisou-se completamente a prophecia do bom Padre.
Poucas são as regiões do mundo, que, como esta, tenham sido exploradas em beneficio da sciencia.