TRADUCÇÃO DE
A. J. LIONE SOUTELLO
2.ª Edição
1912
GUIMARÃES & C.ª—Editores
68, Rua do Mundo (Ex. Rua de S. Roque), 70
LISBOA
{5}
[CAPITULO I]
Uma chavena de café
Um beijo é muitas vezes a esmola que faz uma mulher a uns labios lisonjeiros; outras um pedaço d'alma que se escapa pela bôcca. No primeiro caso o homem é a victima, no segundo é a mulher.
Existem na terra creaturas tão bem organisadas, corações tão generosos, que não necessitam ser correspondidas para amar com toda a sua alma, para terem gravada em seu coração uma imagem querida.
Estes entes soffrem com o rosto sereno e choram com o sorriso nos labios, porque se chora de dois modos: umas vezes deixando correr as lagrimas, outras recolhendo-se ao coração a queimarem essa bella flôr da juventude chamada a esperança.