Monstro injente, desforme, aspéto orrivel,
A quem bravo, e colérico nas forsas
A um toiro igualára a Natureza.
Eis que ao lonje do Padre entre as falanjes
O brilhante pavês de tartaruga
Orlado c'uma pel' de crocodilo
Os olhos anelantes lhe deslumbra.
Na grande maõ sopeza firme, ufano
Uma lansa fatal de largo ferro;