—E se o tivessem feito, teriamos sentido um movimento de translação.
—De accôrdo, respondeu Uncle Prudent; portanto é fora de duvida que estamos mettidos dentro de um vehiculo,—talvez uma d’essas grandes carroças do campo, ou um carro de saltimbancos ...
—Evidentemente! Se fôsse um barco amarrado ás margens da Schuylkill-river, conhecer-se-hia pelos balanços produzidos pela corrente.
—De accôrdo, completamente de accôrdo, repetiu Uncle Prudent; e entendo que, já que estamos ainda na clareira, é agora o momento preciso de fugirmos, esperando encontrar mais tarde esse Robur ...
—E fazer-lhe pagar caro este attentado á liberdade de dois cidadãos dos Estados Unidos da America!
—Caro ... muito caro!
—Mas quem é esse homem? D’onde veiu? É um inglez, um allemão, um francez?...
—É um miseravel, e tanto basta! respondeu Uncle Prudent. E agora mãos á obra!
E os dois, de mãos extendidas, os dedos abertos, apalparam então as paredes do compartimento, a vêr se encontravam uma juncção ou uma fenda. Nada! Tambem nada a respeito da porta! Estava hermeticamente fechada e seria impossivel arrombar a fechadura. Seria preciso fazer um buraco e safarem-se por elle.