NOTAS.
Pag. 16. V. 17. Não do sol, mas da candea.] Todas as ed.; mas he lição viciosa, porque se a luz do sol não he sombra daquella idea, que em Deos está mais perfeita, menos o será a da candea. Exclue o poeta uma e outra destas luzes, para que se entenda a da belleza mortal, que tanto cá nos seduz e encanta. Corrigimos portanto:
Não do sol, nem da candea.
P. 67. V. 4. De mim tão longe.] Todas as ed.; mas he êrro, porque o poeta diz que, tinha posto a sua vontade em quem lhe fugio com ella, e pergunta depois se alguem vio a sua vontade de si tão longe? Corrigimos:
De si tão longe.
P. 123. V. 25.
Vós na minha gloria posto.
Eu na vossa sepultura.]
Todas as ed. Mas he justamente o contrário:
Vós na vossa gloria posto,
Eu na minha sepultura.