P. 215. V. 15.
Por qual, Senhor, algum eu me trocára. Ou por qual algum rei de mais grandeza]
Faria e Sousa. Não julgamos correcto o dizer: por qual algum: devem portanto estes versos ler-se como nas primeiras edições:
Por que Rei, por que duque eu me trocára,
Por que Senhor de grande fortaleza?
P. 220. V. 30.
Se o successo he contrário da vontade As obras que são boas, e o desvio]
Faria e Sousa. He corrupção de texto: corrigimos:
Se o successo he contrário da vontade
Nas obras que são boas, e ha desvio etc.
P. 221. V. 41. Quanto de infamia] Faria e Sousa. Quãmanha infamia, 3.ª ed. Esta ultima nos parece ser a lição do poeta.
P. 222. V. 29. Populares a Pallas.] Todas as ed. He vicio de texto: corrigimos: