Aqui encontram-se listados todos os erros encontrados e corrigidos:
| Original | Correcção | ||
| [#pág. 2] | rigorosas | ... | rigorosos |
| [#pág. 102] | Ortigão gão | ... | Ortigão |
| [#pág. 105] | phantasticamenre | ... | phantasticamente |
| [#pág. 132] | indifrença | ... | indifferença |
| [#pág. 134] | vibracão | ... | vibração |
| [#pág. 139] | dolorosa, | ... | dolorosa |
| [#pág. 150] | carateriscos | ... | carateristicos |
| [#pág. 150] | concontaminados | ... | contaminados |
| [#pág. 151] | no Quental | ... | do Quental |
| [#pág. 154] | e Diario | ... | o Diario |
| [#pág. 156] | apapparece | ... | apparece |
| [#pág. 163] | enenriqueceu | ... | enriqueceu |
| [#pág. 175] | iguorante | ... | ignorante |
| [#pág. 182] | muitos notaveis | ... | muito notaveis |
| [#pág. 188] | imaginção | ... | imaginação |
| [#pág. 196] | displinadora | ... | disciplinadora |
| [#pág. 197] | demonstrucção | ... | demonstracção |
| [#pág. 202] | ou ou | ... | ou |
| [#pág. 205] | que orador | ... | que o orador |
| [#pág. 213] | livro arbitrio | ... | livre arbitrio |
| [#pág. 248] | e | ... | é |
| [#pág. 250] | positita | ... | positiva |
| [#pág. 278] | acima do do | ... | acima do |
| [#pág. 280] | accceito | ... | acceito |
| [#pág. 295] | E extraordinaria | ... | É extraordinaria |
| [#pág. 315] | chamado chamado | ... | chamado |
| [#pág. 328] | mararavilhoso | ... | maravilhoso |
| [#pág. 330] | pelos menos | ... | pelo menos |
Foram mantidas as variações de nomes próprios.