Um pulo á sella, rédea baixa, e ávante!
Que importa tudo quanto possa succeder em seguida?! A pedagogia que rebente ahi assim! a jurisprudência que desmaie! a chimica que caia para a banda! a etiqueta que estoire!
A humanidade triumpha, porque, desde esse momento, vossa alteza é livre.
Quem ousará constrangel-o, coagil-o, violental-o?
Vossa alteza é verdade que é um principe, mas é também um homem, chegou á maioridade, é o único e exclusivo senhor de si mesmo.
Todos os pavilhões dos paizes livres,—da França, da Suissa, da Hollanda, da Inglaterra, dos Estados Unidos da América—subirão desfraldados ao tope dos mastros para cobrirem de toda a sua força e de toda a sua glória na pessoa de vossa alteza a sua inviolabilidade sacrosanta de touriste.
Todos os códigos e todos os tribunaes do mundo estão abertos para lhe prestar defesa e homenagem.
Rei, posto na Ajuda, no alto do seu throno, com a púrpura ás costas, a coroa na testa e o sceptro em punho, vossa alteza tem apenas para o defender um exercito de cinco mil coroneis, com duzentos soldados, e o habil Antunes. Fora da fronteira, com um passaporte no bolso, um saco de noite na mão e um chapeu de chuva debaixo do braço, vossa alteza tem á sua disposição, como qualquer outro, para salvaguardar e manter os seus inviolaveis direitas d'homem provído de uma chapelleira e de um guia Baedeker, todas as armadas e todos os exercitos do mundo.
Se a côrte portugueza recalcitrar, se os seus pedagogos intentarem impôr-se-lhe e embargar-lhe o passo, vossa alteza, com um simples gesto, chama um gendarme, que lhe encafurna todos esses massadores na cadeia.
—Deixem circular, meus senhores! deixem circular!—tal é a palavra da força publica, de um extremo ao outro extremo em todo o mundo civilisado.