«Arrulharam d’amor meigas pombinhas.»

Presentem ja no estremecido arrulho
Os propinquos prazeres.

Filint. Elys. Ode a Venus. (Tom. 5).

«Roseos descurvam, se aredondam braços.»

Ν’μος δ’ ὴῥιγυἑια φάυη ροδ οδ άϰλυλος ὴὠτ.

Homer, Odyssea B. (Lib. II.)

«Ondeiam n’alva frente as tranças d’evano.»

Os cabellos e olhos pretos eram os mais estimados dos Romanos—Nigra oculis, nigraque capillis: Horat.—Se é mau gôsto, confesso que o tenho. Quem amar mais os louros, não tem senão dizer:

«Ondeiam n’alva frente as tranças d’ouro.»

Assim, eu, e o leitor ficamos ambos satisfeitos. De mais, até lhe posso ensinar um texto, com que provar o seu gôsto. É a auctoridade de Petrarca, que não é pêca neste ponto: