Чрез несколько дней случилось мимо мужиковой избы ехать знатному помещику. Увидевши его, жена мужикова тотчас сказала своему мужу: "Поди и зови его к себе в гости, а ежели не зазовешь его к себе в гости, то я прибью тебя до полусмерти". Мужик, убоясь побой от жены своей, пошел звать дворянина к себе на пир; а жена его в то время набрала у коробочки всякого кушанья и напитков и, собрав на стол, села под окном; сложивши руки, дожидалась она к себе в дом пришествия дворянина, которого мужик нагнал на дороге и стал звать к себе на пир. Удивясь такому зову, он лишь смеялся и, не хотя к нему ехать, приказал своим людям, которые при нем были, ехать к мужику и после рассказать, как он угостит их. Люди поехали к мужику в гости и, приехав туда, весьма удивились, что, судя по хижине, должно быть ему весьма бедным человеком, а по кушанью, которое поставлено на столе, -- знатным господином. Кушанья и напитков было поставлено на столе великое множество. Они сели за стол, пили, и ели, и прохлаждались, и приметили, что мужикова жена -- в чем имела надобность, то просила у коробочки, и коробочка ей все то давала.
Не выходя из избы, они послали одного из товарищей, чтоб заказал сделать точно такую же коробочку в самое короткое время, которую бы немедленно принесли к ним так, чтобы ни мужик, ни жена его того не приметили. Посланный побежал тотчас и велел сделать такую же коробочку, и как ее принесли, то гости сии взяли тихонько мужикову коробочку, а свою поставили на ее место, и потом все поехали от мужика и рассказали, как мужик их потчевал. Жена же мужикова в тот день к вечеру и выбросила все кушанья вон -- затем, чтоб на другой день наварить свежего. Наутро пришла к коробочке и стала у нее просить того, что ей было надобно, и, видя, что коробочка ничего больше ей не дает, призвала своего мужа и сказала: "Старый хрыч! Какую ты принес мне коробочку? Она, видно, служила нам только на время. Поди опять к Ветру и проси у него, чтоб отдал нашу муку, а не то так я прибью тебя до смерти!"
Бедный мужик пошел опять к Ветру и, пришедши к старухе, его матери, жаловался на свою жену. Старуха сказала ему: "Подожди моего сына; он скоро будет". Вскоре пришел Полуденный Ветер, и мужик начал ему жаловаться на свою жену, а Ветер ему сказал: "Жаль мне тебя, старика, что жена у тебя так зла; однако я тебе в том помогу, и жена тебя бить больше не станет. Возьми эту бочку, и когда придешь домой, а жена твоя будет тебя бить, то стань позади бочки и скажи: "Пятеро из бочки, бейте мою жену!" А когда они ее поколотят довольно, то скажи: "Пятеро опять в бочку!" Мужик, поклонясь Ветру, пошел домой и, пришедши, сказал жене: "Вот тебе, жена, вместо коробочки бочка!" Жена осердилась на своего мужа и сказала: "Что мне в твоей бочке? Для чего не принес муки!" И выговоря сии слова, ухватила ухват и хотела бить своего мужа. Мужик тотчас стал за бочку и сказал: "Пятеро из бочки, бейте мою жену хорошенько!" Вдруг выскочили из бочки пять молодцов и стали бить мужикову жену. Мужик, видя, что поколотили ее довольно и она стала просить его, чтоб помиловал ее, сказал: "Пятеро опять в бочку!" С тех пор жена его стала посмирнее.
Потом мужик стал помышлять о своей коробочке и начал подозревать гостей своих, не подменили ль они его коробочки. Он начал советоваться с своею женою о том, как бы им опять достать свою коробочку. Жена ему на то сказала: "Когда теперь у тебя есть такая диковинная бочка, что можешь ты не только с одним человеком, но даже и с великими тысячами управляться, то поди -- вызови дворянина на поединок и требуй, чтобы он велел отдать тебе коробочку!" Мужик принял сие за хороший совет, пошел к дворянину и, пришедши к нему, стал вызывать его на поединок. Он же смеялся мужикову дурачеству, не хотел ему в том отказать, а вздумал над ним посмеяться и для того приказал мужику выйти в поле.
Мужик взял свою бочку, пошел и дожидался господина, который собрал с собою много людей и поехал к мужику, и как скоро к нему подъехал, то приказал служителям, чтоб его будто шуткой хорошенько поколотили. Мужик, видя, что над ним смеются, да уже и бить стали, осердился на дворянина и на его людей и молвил: "Эй, барин! Вели отдать мою коробочку, а не то худо всем будет!" Но, видя, что бить его не перестают, он закричал: "По пяти на каждого из бочки, бейте хорошенько!" Тотчас выскочили из бочки на каждого человека по пяти молодцов и стали бить всех немилостиво. Дворянин, убоясь, чтоб его не убили, закричал во весь голос: "Мужичок! Перестань бить, я велю отдать твою коробочку". Мужик, услышав то, крикнул: "Эй, эй, молодцы! Ступайте все в бочку". Тотчас все молодцы перестали бить и ушли в бочку. Дворянин же приказал своим людям отдать коробочку, что по повелению его и учинено. А мужик, взяв свою коробочку, принес домой и стал жить с своею женою в великом удовольствии и тишине.
Сказка про перстень о двенадцати винтах
No 566[618]
Жил-был себе в одном селе сын с матерью, а мать была у него старая-престарая старуха, и звали этого сына Иван-дурак. Жили они в убогой избенке об одном оконце и в великой бедности: такая бедность была, что окромя хлеба черствого, почитай, и не едали ничего, а иной раз и того еще не было. Мать сидит, пряжу прядет, а Иван-дурак на печи сидит, в золе копается да знай сопит себе. Вот только мать и говорит ему: "Что ты, Иванушка, сидишь да сопишь себе на печи-то в золе? Шел бы ты куда, к корчме, что ли; авось-либо добрый человек какой попался, взял бы тебя к себе в батраки -- все хоть какой-нибудь кусок хлеба был! А дома-то кормиться нам нечем". -- "Ну, ладно, я пойду!" -- говорит дурак; взял и пошел себе к корчме. Навстречу ему человек попадается: "Куда идешь, Иван-дурак?" -- "В службу иду наниматься". -- "Ступай ко мне служить: вот тебе столько-то я жалованья положу и все прочее". Согласился Иван, пошел к нему в службу. А у того человека сука была, и ощенилася эта сука; Иванушке очень уж понравился один щенок, и выходил он этого щенка. Проходит год, пора и к расчету за службу. Дает хозяин Ивану деньги, благодарит его, а Иван и говорит ему: "Не надо мне ваших денег, а дайте вы мне лучше того щеночка, что я у вас выходил". Тот и рад, что денег-то платить не надобно, отдал ему щенка.
Пришел Иван домой; мать как узнала, давай на него плакаться: "Все люди, как люди, один ты у меня дурак! И то есть было нечего, а теперь еще одна лишняя душа -- чем кормить собаку-то будем?" Иван-дурак ничего себе не отвечает, сидит себе на печи, сам сопит да знай только в золе копается; и собачка его с ним. Проходит мало ли, много ли времени, опять мать говорит ему: "Что сидишь-то без толку? Шел бы к корчме, авось-либо добрый человек какой попался, взял бы тебя в батраки". -- "Ну, ладно, я пойду!" -- говорит дурак, взял собачку свою и пошел. Навстречу другой хозяин ему: "Куда идешь, Иван-дурак?" -- "В службу, -- говорит, -- наниматься". -- "Ступай ко мне служить!" -- "Ладно!" Договорились они, и пошел дурак опять в батраки. А у хозяина у этого кошка была; вот она и окотилася. Полюбился дураку один котеночек, он и выходил его. Приходит время к расчету. Иван-дурак и говорит хозяину: "Не надо мне ваших денег, а отдайте мне того котеночка". -- "Изволь!" -- говорит. Вот пришел дурак домой, мать еще пуще того стала плакаться: "Все-то люди, как люди, один ты у меня дурак уродился! И то есть было нечего, а теперь еще две лишних души кормить надобно".
Горько стало Ивану слушать это, взял он свою собачку да кошечку и пошел себе в поле. Видит посеред поля костер горит и большущий костер такой -- пребольшущий! Как подходит он ближе к этому самому костру, видит: в нем змея корчится и горит на каленых угольях. Сама горит, а сама кричит ему человеческим голосом: "Эй, Иван-дурак, спаси ты меня! Я тебе большой выкуп дам за свою душу". Взял Иван палицу и палицей той выкинул змею из костра. Как выкинул он ее, глядит -- а перед ним не змея, а красная девица стоит и сама говорит ему: "Ну, спасибо тебе, Иванушка! Сослужил ты мне великую службу, сослужу я тебе еще и больше того! Пойдем, -- говорит, -- к моей матери; будет она тебе давать медные деньги -- ты не бери, потому это уголье, а не деньги; будет давать серебряные -- также не бери, то будут щепки, а не серебро; будет выносить тебе золото -- и того не бери, потому что вместо золота там будет черепье да кирпич; а проси ты у нее в награду перстень о двенадцати винтах: тяжело ей будет отдать, одначе ты не сумлевайся, потому что она за меня отдаст его". Вот все так и случилось. Хоть и важно озлилась старуха, только отдала ему перстень.