Чтоб звуков жалобы в струнах не пробудить:
Поведать о моих печалях тайных миру
Мне было б тяжелей, чем в сердце их носить.
Перевод Д. Михаловского.
" Русская Мысль", No 11, 1884
Лира Орфея
Когда погиб Орфей, вакханками сраженный,
Когда великого певца не стало вдруг, -
То долго на волнах реки окровавленной
Волшебных полон чар сменялся звуком звук: