2. II 1850
1 ...Вы дали 30 р<ублей> сер<ебром> за Афанасья. - Аксаковы помогали слуге Ивана выкупиться на волю.
2 Его барин - великий мерзавец. - Татаринов, родственник В.И. Татаринова (см. с. 101 наст. изд.).
3 Она еще ничего не знает о Володиной дреме... - т.е. о запрещении Н.Т. Карташевской своему сыну жениться на актрисе Е.Н. Жулевой. См. прим. 4-7, 12-14 к письму 36 и прим. 8 к письму 38.
4 ... это совершеннейшая выдумка!... -- Речь идет о якобы написанном А.О. Смирновой письме С.П. Шевыреву о Н.В. Гоголе. Смирнова уверяла, что никогда не писала Шевыреву как человеку малознакомому (см. ее письмо К.С. Аксакову от 21.I.1850 г. // РГАЛИ. Ф. 10. Оп. 4. Ед. хр. 126. Л. 1).
5 Сенатор в Калуге... - князь Сергей Иванович Давыдов. Ревизия Калужской губернии была назначена в конце 1849 г., но сенатор прибыл в начале 1850 г. О калужской ревизии см. прим. 4 к письму 38.
6... пользуюсь хорошим мнением в м<инистерст>ве, как говорит Росселевский... - См. прим. 5 к письму 41. Представляемые И. Аксаковым записки и указания по ярославской ревизии внушали уважение к ревизору: "Труд этот был особенно оценен в министерстве, и многие его предложения по улучшению городского хозяйства и городского управления были приняты в свое время в соображение" (Хомутов А.С. Отрывок из воспоминаний // ИВ. 1886. Июль. С. 48). Россоловский Сильвестр Францевич, муж умершей в 1849 г. племянницы С.Т. Аксакова Марии Михайловны Глумилиной, был чиновником особых поручений при казанском военном губернаторе И.А. Баратынском и занимался, как и И. Аксаков в это время, городским хозяйствам.
7 Поздравляю и тебя, милый друг Вера... - с днем рождения.
8 Елагин Николай Алексеевич (1822-1876) - младший сын А.П. Елагиной от второго брака с Елагиным Алексеем Андреевичем, составитель и издатель "Белевской вивлиофики".
9 Что Татаринов... - В. И. Татаринов.