9 ... прочел... "Русалку" Мея... - См.: Москвитянин. 1850. Ч. VI. Нояб. Кн. 1. Отд. Рус. словесность. Мей Лев Александрович (1822-1862) - русский поэт, драматург.
10 ... посмеялся над стихами Ростопчиной: "як эльзкар дычь! о звук небесный!" - См.: Поэзия и проза жизни. Дневник девушки. Гл. XII. Переписка // Москвитянин. 1850. Окт. Кн. 2. С. 308. После слов "о звук небесный!" письмо, по всей вероятности, заканчивается. Далее идет пропуск в несколько строк и более жирными чернилами добавление от 20.XI.1850 г., начинающееся со слов: "Оболенский решился сам ехать нынче...".
102
27.XI 1850
1 Нынче, кажется, день рождения Любиньки... - В письмах И.С. Аксаков по-разному указывал число ее рождения: то 26, то 27 ноября.
2 ... к 15-му декабря, т.е. ко дню представления драмы... - Отец сообщил, что представление "Освобождения Москвы в 1612 году" должно состояться 15-го, но произошло оно 14.XII.1850 г.
3... как бывало прежде в Калуге... - И.С. Аксаков приезжал из Калуги на магистерский диспут К.С. Аксакова, состоявшийся 6.III.1847 г.
4 ... драма эта выигрывает при внимательном чтении... - А.О. Смирновой Иван писал: "Я не признаю его драмы полным художественным произведением; но такого рода содержание едва ли может быть втеснено в рамки художественного произведения" (письмо от 25.XII.1850 г. // РА. 1895. No 12. С. 449). С.М. Соловьев также считал, что сочинение К.С. Аксакова "очень эффектно в чтении" (Соловьев С.М. Избр. труды. Записки. [М.], 1983. С. 304). Н.В. Гоголь недоумевал: "Но зачем, не бывши драматургом, писать драму? Как будто свойства драматурга можно приобресть! Как будто для этого достаточно живо чувствовать, глубоко ценить, высоко судить и мыслить! Для этого нужно осязательное, пластическое творчество, и ничто другое. Его ничем нельзя заменить. Без него история всегда останется выше всякого извлеченного из нее сочинения" (письмо С.Т. Аксакову. от 12.VII.<1848 г.> // История моего знакомства с Гоголем. С. 195).
5 ... предпочту мадонну Рафаэля русским изображениям святых. - Рафаэль Санти (1483-1520) - итальянский художник, архитектор. Самая известная из его изображений Богоматери - "Сикстинская мадонна" (1515-1519).
6...нашего же правоведа Куприанова... - Правильно: Куприянов Яков Александрович, титулярный советник, товарищ председателя палаты гражданского суда, впоследствии сенатор. Принадлежал к 5-му выпуску (1844) Училища правоведения.