Воскресни и суди земли,
и он поправил так: "Воскресни Бог на суд земли". С.Т. Аксаков смеялся над тем, что поправки делает лютеранин, не знающий священных слов, которые поют во время обедни (ИРЛИ. Ф. 3. Оп. 3. Ед. хр. 14. Л. 54-54об.).
7 ... в том числе и мои "На Дунай! " - См. с. 253-254 наст. изд.
8 ... не понимаю, отчего рассказ о кликушах был Вам так неприятен. - О них см. на с. 274-276 наст. изд.
163
31. VII 1854
1 Под этим именем подразумеваются три персидских царя, объединенные исторической легендой в одно лицо: Артаксеркс I (465-424), Артаксеркс II (405-359), Артаксеркс III (359-338).
2 ... Гоголь писал к старшей сестре... - Гоголь Марии Васильевне (1811-1844), в замужестве Трушковской.
3 ... из Ольшанки. - Там жили Линтваревы.
4 ... в Яковлевку... - в Курской губернии, где жили Трутовские после женитьбы.