1 Поздравляю милую Надичку с днем ее рождения... - 14 сентября.
2...поздравляю... и всех именинниц 17 сентября... - Веру, Надежду, Любовь и Софью Аксаковых.
3 Софья, верно, осталась в Петерб < урге > у Марьи Алексеевны. - У своей матери в Ботове около Петербурга (см. с. 308 наст. изд.).
4...попал в Ахтырку (105 в < ерст > от Харькова)... - Уездный город Харьковской губернии.
5 Кузьма Иванович - священник соседнего с Абрамцевом с. Ахтырка.
6...икона эта в городе, в соборе... - Имеется в виду икона Ахтырской Божьей матери, находившаяся в соборе, построенном в 1753 г. по проекту В.В. Растрелли.
7...в Ахтырском монастыре... опоясанном рекою Ворсклою. -- Имеется в виду Свято-Троицкий монастырь на берегу р. Ворсклы.
8...на свидание к сестре, Ждановой, вице-губернаторше самарской. - Самарским вице-губернатором был статский советник Михаил Павлович Жданов.
9...отправился к Карташевскому... - В.Г. Карташевскому.
10...к Скалону... -- черниговскому вице-губернатору (см. прим. 11 к письму 37).