(3) Там же, стр. 91-92.
(4) Соч. кн. А. Д. Кантемира, Спб. 1836. стр. 93.
Здесь видим простую, записанную только речь. Вот примеры тяжелых, даже темных оборотов:
Цветы вещей каковы собой, тот неволен
Видеть, но желты все мнит, кто желтухой болен. (1)
Слыша его, колесо мельницы шумливо
Воду двигать мнится ти, в звучные обраты. (2)
Вот примеры иностранных оборотов:
Повесь цепь на шею от злата. (3)
И когда батюшка к ним промолвил хоть слово,