Трижды строил лиру я, и дрожащи персты
Трижды на струны навел; и уста отверсты
Готовили Тебе песнь; трижды разделяя
Быстро воздух, прилетел из вышнего края
Небес белокурый бог. (1)
(1) Соч. кн. А. Д. Кантемира. Спб. 1836. стр. 16.
В 1754 году издано было сочинение в стихах, Буслаева, под следующим заглавием: "Умозрителство душевное описанное стихами о переселении в вечную жизнь превосходительной Баронессы Марии Яковлевны Строгоновой, изданное в Москве 1734, Января в 22 день, чрез усерднейшего слугу ее Петра Буслаева". -- Содержание сочинение не допускало автора писать простонародно по своей серьезности, и требовало церковнославянского языка (как тогда было необходимо). Оно может служить образцом тогдашнего слога. В слоге решительно удержан характер церковнославянский, встречаются формы его и обороты, конечно с переносом русских употреблений при этом важном характере церковнославянской речи встречаются еще слова иностранные; таким образом сочинение это показывает состояние слога в России в то время (собственно слога серьезного, по преимуществу общего, или почитаемого общим, содержания). Приведем примеры сказанному нами:
Трость, копие, и гвозди: страстей инструменты;
От чего трепетали Света Элементы. (1)
(1) Умозрителство душевной, ч. 1, стр. 5.