Король приказывает армии пройти вторично, объявляет награду воинам (по два дуката каждому) и отпускает всех, за исключением Лоренцо и Горацио с Бальтазаром. Обращаясь к Бальтазару, он извещает его, что за отказ его отца в уплате дани, ему положенной, Бальтазар должен бы подвергнуться злому обращению, но, тем не менее, обещает ему всякие милости во славу великодушия испанских королей.
Бальтазар отвечает в том стиле, который составляет характеристику стиля Кида вообще, и всей "Испанской трагедии" в частности:
То, что отец нарушил, в мире быв,
Исправлено по счастию войны
И, карты сдав, не спрашивать -- зачем.
Его бойцы убиты -- стыд венцу,
Знамена взяты -- имени пятно.
Сын в бедствии -- на сердце едкий яд:
Такие кары искупают грех.
(Акт 1. ст. 229--235)