На этом склоне, там, где он, ломая,
Смягчает кручу, солнце в мир взошло, *
Как всходит это, в Ганге возникая;
52
Чтоб это место имя обрело,
«Ашези» *— слишком мало бы сказало;
Скажи «Восток», чтоб точно подошло.
55
Оно, хотя еще недавно встало,
Своей великой силой кое в чем