Эпоха -- первая четверть XIII века.
1 Распредѣленіе ролей при постановкѣ въ Александринскомъ театрѣ: В. А. Мичурина (Сильвія), И. А. Стравинская (Ланчелотто), Р. Б. Аполлонскій (Галеотто), В. П. Далматовъ (Уго).
Сцена изображаетъ обширный залъ норманской постройки: смѣсь византійскаго стиля съ мавританской пестротой, первобытной грубости съ восточною роскошью. Въ глубинѣ терраса съ портикомъ витыхъ колоннъ открываетъ видъ на горы и Салернскій заливъ. Изъ зала выходы направо и налѣво: два -- по лѣстницамъ -- на террасу, и, подъ одною изъ этихъ лѣстницъ, потайная дверь.
Тереза и Уго,-- въ латахъ,-- выходитъ изъ потайной двери.
Тереза. Входите, добрый Уго!.. Только -- тише!
Какъ можно тише!
Уго. Спотыкается.
Ахъ, сто чертей!
Тереза. Благодарю покорно!
Какой вы котъ?! Медвѣдь лѣсной!