-- Да нет же! Это имя моего государя!
-- А, вот что! -- сказал солдат и медленно стал читать: "Frederic Six par la grace de Dieu Roi de Danemark, des Vandales, des Gothes etc... " Что? Что? -- прервал он сам себя. -- Разве вы вандал? Ведь это же варварский народ?
-- Да! -- смеясь, отвечал иностранец. -- Я варвар и приехал в Италию цивилизоваться. Внизу написано и мое имя. Меня, как и моего государя, зовут Фредерик, или Федериго.
-- Это англичанин! -- сказал один из писцов.
-- Нет! -- возразил другой. -- Ты вечно путаешь нации. Читай -- он с севера; значит -- русский!
Федериго, Дания -- эти имена осветили мою память, как молнией. Да ведь это же друг моего детства, матушкин жилец, который водил меня в катакомбы, подарил мне свои прекрасные серебряные часы и рисовал мне чудесные картинки!
Паспорт оказался в порядке; солдаты вполне убедились в этом, получив от художника паоло, который он сунул им, чтобы они поскорее отпустили нас.
Выйдя из башни, я сейчас же объяснился с иностранцем. Да, я не ошибся, это был тот самый датчанин, Федериго, который квартировал у нас с матушкой. Он очень обрадовался нашей встрече и назвал меня "своим маленьким Антонио". Мы оба осыпали друг друга вопросами, нам столько надо было сообщить друг другу, и Федериго попросил моего соседа поменяться с ним местами. Усевшись рядом со мной, он еще раз пожал мне руку и затем принялся расспрашивать меня.
Я вкратце рассказал ему о моем житье-бытье с самого водворения моего в Кампанью и до поступления в аббаты, а затем, обходя молчанием последние события, прибавил:
-- Теперь же я еду в Неаполь.