Cuius, uti memoro, rei simulacrum et imago
Ante oculos semper nobis versatur et instat.
(Idem, lib. 2, ver. 112 et 113.)
[Образ того, что сейчас описано мной, и явленье
Это пред нами всегда и на наших глазах происходит.
(Там же, книга 2, стихи 112--113, стр. 79.)]
Nam veluti pueri trépidant atque omnia caecis
In tenebris metuunt, sic nos in luce timemus
Interdum, nilo quae sunt metuenda magis quam
Quae pueri in tenebris pavitant finguntque futura.