Указанное Анненским сочинение Шенкля "Политические воззрения Еврипида" (56 с.) имеет подзаголовок: "Ein Beitrag zur griechischen Culturgeschichte" ("Из истории греческой культуры").
16 Бартельс (Bartels) Рудольф -- педагог-филолог, автор таких работ, как "Lehrbuch der Demagogik" (Berlin, 1905), "Zu Schillers "Das Ideal und das Leben"" (Halle a. S.: Buchhandlung des Waisenhauses, 1907).
Указанное Анненским 20-страничное сочинение Бартельса "Отношения с Афинами и их история в драмах Еврипида" было напечатано как научное приложение к годовому (1888/89) отчету Иоахимстальской гимназии в Берлине. Впрочем, эта библиографическая запись в автографе письма Анненским перечеркнута.
17 Очевидно, этот список ("Умоляющие", "Андромаха", "Троянки", "Елена", "Гераклиды", "Гекуба", "Ифигения Таврическая") отражает предполагавшееся содержание второго тома "Театра Еврипида", который так и не увидел свет при жизни переводчика.
Ср. также с проектом содержания второго тома "Театра Еврипида", отложившимся в его архиве (РГАЛИ. Ф. 6. Оп. 1. No 89. Л. 1-1об.) и опубликованным В. Е. Гитиным (см.: Гитин. ТЕ. С. 394-395).
Содержание первого тома "Театра Еврипида" и приведенный Анненским перечень позволяют предположить, что завершающий том этого издания проектировался в следующем составе: "Вакханки", "Ифигения в Авлиде", "Орест", "Финикиянки", "Электра" и приписываемый Еврипиду "Рее". См. также прим. 1 к тексту 162.
154. Е. М. Мухиной
Царское Село, 31.07.1907
31/VII 1907
Ц. С.