Киприда великую силу Роду Энея дала.

Бессмертным богам ежегодно

Первинки не забывай от плодов уделять

и подарки Богу Дельфийскому шли!

У подножия снежного Тавра

Город обширный лежит, — он по имени назван Киприды,[113]

В городе том обитают карийцы. Там сложишь секиру,

И осенит тебя власть своею широкою тенью».

Какое бы прозвище ни постановили даровать Сулле римляне, воздвигая его статую, мне кажется, они сделали это, либо желая скрыто посмеяться над ним, либо умилостивить его. Сам он послал в Дельфы золотой венок и золотую секиру с такою надписью:

«Сулла владычный дары посвящает тебе, Афродита, Видел тебя он такою во сне, — ты в доспехах Ареса Шла по рядам войсковым, бранной отвагой дыша!»