Подражание
Ариосту
La verginella è simile alla rosa[*]
Девица юная подобна розе нежной,
Взлелеянной весной под сению надежной:
Ни стадо алчное, ни взоры пастухов
Не знают тайного сокровища лугов,
Но ветер сладостный, но рощи благовонны
Земля и небеса прекрасной благосклонны.
( Перевод К. Н. Батюшкова, 1821 )
[*] -- Девушка подобна розе (итал.).