Тот с кистию в руках, тот с млатом иль с резцом.
Астрономы в звездах, софисты за словами,
А жалкие певцы за жалкими стихами:
Дурачься, смертных род, в луне рассудок твой!
( Перевод К. Н. Батюшкова, декабрь 1811 )
Из Ариостова "Orlando Furioso".
Canto XXIII
Ott. 100.
Пред рыцарем блестит водами
Ручей прозрачнее стекла,