А змей при чем тут?
Демосфен
Это уж совсем легко!
Ведь змей же длинен, ну и колбаса длинна,
Змей-«кровопийца» — колбаса кровяная.
Здесь сказано, что змей сразит кожатника
И будет править, «аще не впадет в соблазн».
Колбасник
Ну, аще так, доволен я. А все-таки
Дивлюсь, как заправлять я стану городом.
Демосфен
Заправишь славно. Делай то, что делаешь:
Мели, толки, покруче фарш замешивай,
Подперчивай, подсаливай, подмасливай
Да подсласти словечками повкрадчивей.
А в общем, как рожден ты демагогом быть,
С пропойным басом проходимец рыночный,
Всем одарен ты, чтобы стать правителем.
И помни: власть сулят тебе пророчества.
Возьми ж венок и бесу помолись Балде,[685]…и бесу помолись Балде… — В подлиннике Koalemos — одно из немногих известных божеств народной религии.
Чтоб одолеть помог тебе противников.
Колбасник
Постой, а где отыщем мы союзников?
Ведь богачи напуганы кожевником,
А бедноте — его противны выходки.
Демосфен