Колбасник
Он в фиалковенчанных Афинах живет, в первозданных священных Афинах.
Старший всадник
Как увидеть его? Он в уборе каком? И каким ныне стал он, поведай?
Колбасник
Да таким же, как некогда трапезу он с Мильтиадом[756]Мильтиад — политический деятель Афин первой половины V в. до н. э., победитель персов у Марафона. делил, с Аристидом.[757]Аристид — политический деятель Афин первой половины V в. до н. э., один из основателей Афинского Морского союза.
Вы увидите все. Вот уж слышится шум, отворились, скрипя, Пропилеи.[758]Пропилеи — всякое сооружение, ведущее внутрь архитектурного комплекса. Особенно известны пропилеи, сооруженные в 438–437 гг. до н. э. на афинском Акрополе.
Возликуйте ж! Афины являются вам в незабвенной, невянущей славе.
Красота многопетых, чудесных Афин! Золотая столица Народа!
Открываются двери дома. Виден Народ в праздничном уборе.
Старший всадник
«О Афины, Афины, краса городов![759]«О Афины, Афины, краса городов!» — знаменитое обращение Пиндара к Афинам из не дошедшего до нас целиком дифирамба. О Афины, в венке из фиалок!»
Покажите же нам господина страны, самодержца счастливой Эллады!
Колбасник