Фидиппид
Определил для жалоб двое суток он;
День старый, а за ним день молодой, чтоб суд
На новолунье начал разбирательство.
Стрепсиад
А для чего ж тут старый день?
Фидиппид
Затем, чудак,
Чтоб накануне доброю охотою
Договориться мог истец с ответчиком.
А нет, так в суд подать на новолуние.
Стрепсиад
Так почему ж и в новолунье денежки
Берет притан, и в «молодой и старый день»?
Фидиппид
Как пробник поступает он, по-моему.[827]Пробник — член коллегии жрецов, предварительно пробовавшей мясо, предназначенное для жертвоприношений.
Чтоб поскорее прикарманить денежки,
Он накануне их, как жертву, пробует.