Уходят, раб с корзиной их сопровождает.
Малая парабаса
Первое полухорие
Ода
Я проворным человеком
Сознавал себя не раз,
А тупицей — никогда.
Но проворнее Аминий,[953]Аминий — сторонник Клеона.
Селла сын, Кробила отпрыск.[954]…Кробила отпрыск — то есть женоподобный; кробил — высокая прическа, модная в старые времена.
Голодал, как Антифонт,[955]Антифонт — лицо неизвестное, конечно, не знаменитый оратор.
А теперь не ест он зелень.
Кутит вместе с Леогором.
Все же он в Фарсал с посольством[956]Фарсал — город в Фессалии; Аминий был отправлен туда, чтобы привлечь его население на сторону Афин.
Был отправлен, но и там
С фессалийскими рабами
Он якшался, сам беднее
Бедняка любого.
Предводитель первого полухория
Эпиррема
Автомен, большим счастливцем почитаем мы тебя:
Народил ты поколенье на все руки молодцов.
Первый сын — любимец общий и искусный кифарист,
Он своей игрой и пеньем очаровывает всех.
А другой — актер искусный, трудно лучше отыскать.
Арифрад, сынок твой третий, — диво сильного ума:
Ты однажды сам поклялся, что никем не обучен,
От природы умудренный, научился он владеть
Языком своим искусно, школой был ему бордель.
Второе полухорие
Антода