Филоклеон
Кто этот бедненький?
Ксанфий
Каркина средний сын.[967]Каркин — по-гречески значит «краб». Отсюда каламбур, на котором построен финал комедии.
Филоклеон
Ну, этого-то я сумею проглотить
И пляской кулака на месте пришибу;
Ведь в ритме он ничто.
Входит новый карлик.
Ксанфий
Постой, несчастный, вот
Другой Каркина сын трагический идет,
Брат этому.
Филоклеон