Прометей
Ну, слушай же.
Писфетер
Да говори, я слушаю!
Прометей
Нет больше Зевса.
Писфетер
Вот так так! С каких же пор?
Прометей
С тех пор, как вы воздвигли город в воздухе.
Ведь жертв с тех пор уж не приносят смертные
Богам, и жирный чад не поднимается
От алтарей к бессмертным небожителям.
Постимся мы, ну точно в Фесмофории.[134]Фесмофории — праздник в честь богини Деметры, покровительницы земледелия, и ее дочери Персефоны. В один из дней праздника полагалось поститься.
Нет приношений. Божества же варваров,
Как иллирийцы, челюстями лязгая,[135]Иллирийцы — фракийское племя.
Грозятся, что войной на Зевса двинутся,
И требуют, чтоб он места торговые
Для ввоза требухи открыл немедленно.