Хор женщин
Хор стариков
Без речей:
Флейтисты
Пролог
Сцена представляет Афинский акрополь. На площадку перед воротами в крепость (орхестру) выходит Лисистрата.
Лисистрата
Когда б на Вакханалии[150]Вакханалии — празднества в честь бога Диониса (Вакх — его культовое название), справлявшиеся при активном участии женщин. позвали их,
На праздник Пана[151]Пан — божество плодородия. иль богини рожениц,[152]Богиня рожениц — Афродита.
Так от тимпанов здесь проходу б не было.
Сейчас же ни одной не видно женщины.
Моя соседка вот подходит первою.
Входит Клеоника, старая афинянка.