Возле храма Хлоина.[221]Хлоя (то есть Зеленеющая) — эпитет богини Деметры. Ей был посвящен маленький храм у южного склона Акрополя.
Первая женщина
Да вот он, вот он! Видит бог! Но кто ж это?
Лисистрата
Глядите, не признаете ль?
Миррина
Свидетель Зевс,
Признала я! Да это же Кинесий мой!
Лисистрата
Так стойкой будь! Поджарь и подрумянь его!
Дразни его, люби и не люби его!
Но помни то, о чем клялась над чашею.
Миррина