Дионис
Посмотрим, буду выть, вопить,
День целый не закрою рта,
Пока не пересилю ваше кваканье.
Брекекекекс, коакс, коакс!
Что ж замолчали? Квакайте, ну, квакайте!
Харон
Постой, довольно! К пристани причаливай!
Слезай! Плати паромщику!
Дионис
Возьми обол![364]Возьми обол — неточность переводчика. В оригинале — два обола.
Эй, Ксанфий, эй! Где Ксанфий, где? Мой
Ксанфий, ой!
Ксанфий
(появляясь)
Ау!
Дионис