Он хитер, как лиса.
Он весь — сноровка, хитрость, остроумие.
Предводитель хора
Скорей, скорей пусть речь начнет!
Твои услышал я слова
И замер окрыленный.
Удод
(рабам)
Эй, ты и ты! Несите в дом оружие,
И пусть висит оно благополучнейше
У очага, над кухонной подставкою.
(Писфетеру.)
А ты скажи им, для чего созвали их,
Все объясни.
Писфетер
Скажу, но при условии.
Что договор со мною заключат они —
Как тот ножовщик, обезьяна старая,[34]…как тот ножовщик… — По свидетельству древнего комментатора, речь идет о некоем афинянине Панетии.
С женою заключил: чтоб не царапаться,
Не дергать, не кусаться и не лезть…