Клянусь Кипридой, говоришь ты правильно!
Праксагора
Кипридою клянешься, злополучная!
Вдруг то же брякнешь на собранье, — что тогда?
Вторая женщина
Не брякну там.
Праксагора
Так отвыкай заранее!
(Продолжает ораторствовать.)
Когда союзный обсуждали договор,
Кричали: сдохнем, коль не заключим союз!
А заключили — все ворчат, и краснобай,
Нас убеждавший, тот удрал немедленно.
Идти ли в море? Голодранцу по сердцу,
А богачу и пахарю — не по сердцу.
Вы на коринфян злитесь? И они на вас.
Сейчас они надежны. Будьте ж вы верны.
Аргосец глуп?[473]Аргосец глуп? — Во время обсуждения в народном собрании вопроса о мире со Спартой представитель аргосцев выступал против мира. Зато Гиероним[474]Гиероним — афинский стратег, призывавший к миру, за что и заслужил похвалу Аристофана. умен.
Спасенье мы увидели, но бедствия
Сулит нам Фрасибул,[475]Фрасибул — в 403 г. до н. э. возглавил войско, выступившее против «тридцати тиранов» и восстановившее демократию. Чем вызван этот выпад Аристофана, неясно. хоть не зовут его.
Вторая женщина