У Эзопа, видишь ли,
Есть басня о лисице незадачливой:
Она с орлом себе на горе спуталась…[59]…есть басня о лисице незадачливой… — Лиса и орел однажды заключили договор о дружбе, но, когда у орла не хватило пищи для птенцов, он похитил из логова лисы ее детенышей и отдал их на съедение орлятам. Писфетер хочет сказать, что, не имея крыльев, он не чувствует себя на равных правах с птицами.
Удод
Не бойся. Корешок у нас имеется.
Его пожуй — и крылышки появятся.
Писфетер
Тогда пойдемте. Манадор же с Ксанфием[60]Манадор и Ксанфий — имена рабов, во время всей сцены стороживших поклажу.
За нами следом пусть идут с поклажею.
Предводитель хора
Эй, послушай, Удод!
Удод
Говори, говори!
Предводитель хора