Клянуся — да! Все славное, прекрасное,
Что радует людей, тобой рождается:
Нет ничего, богатству не подвластного.
Карион
А я вот стал рабом из-за безденежья,[523]А я вот стал рабом… — Свободный гражданин, не уплативший долга казне, продавался в рабство за две или три мины.
Из-за того, что у меня богатства нет.
Хремил
А вот гетеры, говорят, коринфские,[524]…гетеры… коринфские… — продавали свои услуги за очень высокую цену.
Пристань к ним бедный, так они внимания
Не обратят совсем, а для богатого
Вертеть сейчас же начинают задницей.
Карион
И мальчики, как слышно, то же делают —
Не по любви, а по корыстолюбию.
Хремил
Да, мальчики развратные; хорошим же
Не надо денег вовсе.
Карион