Предводитель хора
Ишь, важно как заговорил! Смотри, чтоб не заплакать!
Давно, мой милый, по тебе соскучились колодки!
Карион
В гробу суди! Такой тебе теперь выходит жребий.
Что ж не спешишь? Ведь сам Харон тебе жетон вручает!
Предводитель хора
Чтоб лопнул ты! Наглец какой, обманщик от рожденья,
Морочишь нас, а толком сам никак не растолкуешь,
Зачем хозяин твой велел сюда нас нынче вызвать.
Устали мы, нам недосуг, но все ж сюда охотно
Пришли мы, много луковиц дорогой пропустивши.[534]…много луковиц дорогой пропустивши. — Имеется в виду дикий лук, употреблявшийся в пищу афинскими бедняками.
Карион
Не буду более скрывать. Привел к себе, о старцы,
Хозяин бога Плутоса — он всех обогатит вас!
Предводитель хора
Неужто это правда, мы теперь разбогатеем?