Не хочешь ты
Добра себе?
Жена
Нет, не хочу историй я!
Карион
Как только мы ко храму бога прибыли,[550]Как только мы ко храму бога прибыли… — Рассказ Кариона пародирует монологи вестников в трагедиях.
Ведя того, кто был тогда несчастнейшим,
Теперь же стал блаженным и счастливейшим, —
Сперва мы взяли, к морю повели его,
Потом омыли…
Жена
Зевс свидетель, счастлив был
Слепой старик, в холодном море вымытый!
Карион
Потом мы ко святилищу направились.
На алтаре лепешки, жертвы разные
Мы предали огню Гефеста[551]Гефест — бог огня и кузнечного дела, покровитель ремесленников. мрачного;[552]…мы предали огню Гефеста мрачного… — пародия на трагический стиль.
И Плутоса, как надо, уложили мы,
Себе ж подстилки из соломы сделали.
Жена