Хор пляшет.
Эписодий четвертый
Появляется шествие: впереди Плутос, за ним — Хремил и народ, все с венками на головах.
Плутос
(воздевая руки)
И прежде всех — тебе привет, о Гелиос![557]Гелиос — бог Солнца.
Священная Паллада — мир земле твоей
И всей стране Кекропа, давшей мне приют![558]Кекроп — легендарный царь и родоначальник афинян.
Своих несчастий прежних я стыжусь теперь:
Не ведал я, с какими раньше жил людьми!
А всех достойных моего сообщества
Я избегал, не видя их. О горе мне!
Неверно поступал в обоих случаях.
Иначе я теперь все это сделаю,
И докажу всем на земле отныне я,
Что против воли был я с негодяями!
Хремил
(отталкивая назойливых)
Подите прочь! Как, право, надоедливы
Друзья, что тут как тут, лишь повезет тебе!
Толкаются и наступают на ноги,
И всякий хочет выразить любовь свою.
Кто только не приветствует! Какой толпой
Был окружен я стариков на площади!
Из дома выходит со сластями жена Хремила.