Карион
А башмаки ко лбу его немедленно
Мы пригвоздим, как к дереву священному.
Вешают башмаки на голову доносчика.
Доносчик
Я ухожу. Я знаю — вы сильней меня.
Но если бы найти мне содоносчика,
Хоть глупого, и бога я могучего
К ответу потяну тогда немедленно.
Он явно разрушает демократию —
Один, не испросив на то согласия
Совета и народного собрания.
(Уходит взбешенный.)
Честный
(вслед ему)
Теперь, когда шагаешь снаряженный ты
Во все мои доспехи, в баню ты спеши[562]…в баню ты спеши… — Бедняки зимой нередко искали убежище в общественных банях.
И грейся, став на место корифейское.[563]…место корифейское. — Теперь доносчик будет первым среди людей, желающих попасть в баню, подобно тому как корифей возглавлял хор в драме.
Когда-то я ведь тоже занимал его!
Карион