Гестии птичьей и коршуну,[87]Гестия — богиня домашнего очага.
Наши очаги охраняющим,
И всем птицам обоего пола, на Олимпе пребывающим,
Помолимся!
Писфетер
Суниястреб, морской владыка, радуйся![88]Суниястреб — выдуманное Аристофаном божество, название которого образовано от мыса Суний, где находился храм бога Посейдона.
Жрец
И лебедю пифийскому и делосскому,
И Лето святой, перепеломатери,[89]Лето́ — мать Аполлона и Артемиды.
И деве Артемиде-Щеголихе…
Писфетер
Из Колениды стала Щеголихою![90]Коленида — культовое имя Артемиды.
Жрец
И зяблику фригийскому Сабазию,[91]Сабазий — восточное божество вина.
И страусихе великой,
Родительнице бессмертных и смертных…
Писфетер